{"id":6501,"date":"2022-03-11T12:34:02","date_gmt":"2022-03-11T11:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/nunca-mas-estara-lost-in-translation-el-portal-de-usuarios-de-retarus-habla-once-idiomas-con-fluidez"},"modified":"2024-05-07T19:56:45","modified_gmt":"2024-05-07T17:56:45","slug":"retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","title":{"rendered":"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 \u00ablost in translation\u00bb: el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez"},"content":{"rendered":" <p>Para informar y concienciar de manera \u00f3ptima a los usuarios con respecto a la ciberseguridad intentamos comunicarnos con ellos, en la medida de lo posible, en su idioma nativo. En concreto, cuando se trata de temas complejos como la seguridad del correo electr\u00f3nico, con <a href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/what-does-actually-mean-new-email-security-glossary-brings-clarity-to-users\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">multitud de t\u00e9rminos t\u00e9cnicos diferentes<\/a>, muchos usuarios pueden no sentirse c\u00f3modos si tienen que abordarlos en un idioma extranjero. Esto, a su vez, puede convertirse en un importante riesgo para la seguridad si se valoran mal los peligros potenciales.<\/p>   <h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-plurilinguismo-la-cuarentena-online-para-usuarios-finales-habla-once-idiomas-con-fluidez\">Pluriling\u00fcismo: La cuarentena online para usuarios finales habla once idiomas con fluidez<\/h2>   <p>Desde hace poco, la <a href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/new-quarantine-new-administration-new-monitoring\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cuarentena online personal<\/a> de Retarus se ofrece en once idiomas. Adem\u00e1s de en espa\u00f1ol, est\u00e1 tambi\u00e9n disponible en ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, italiano, malayo, holand\u00e9s, portugu\u00e9s, polaco, rumano y tailand\u00e9s. Lo mismo aplica a los correos electr\u00f3nicos del <a href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/a-closer-eye-on-harmful-emails-new-email-digest-enhances-user-awareness\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">informe de Retarus Email Security<\/a> (\u00abEmail Digest\u00bb), ya desde oto\u00f1o del a\u00f1o pasado.<\/p>   <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2022\/03\/quarantine_languages_screenshot.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6502\"\/><figcaption>Selecci\u00f3n de idiomas en la cuarentena online de Retarus Email Security<\/figcaption><\/figure>   <h2 class=\"wp-block-heading\">Los manuales de usuario y de administradores tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en varios idiomas<\/h2>   <p>Para nosotros, el multiling\u00fcismo no se limita al portal: tambi\u00e9n ofrecemos la documentaci\u00f3n de usuario en varios idiomas, para poder descargarla desde el <a href=\"https:\/\/eas.retarus.com\/PicoPortal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">portal de EAS<\/a>.<\/p>   <p>De esta manera, Retarus se diferencia notablemente de numerosos competidores, a menudo con sede en Estados Unidos, que ofrecen su informaci\u00f3n e interfaces de usuarios solamente en ingl\u00e9s o, espor\u00e1dicamente, con traducciones autom\u00e1ticas.<\/p> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cuarentena online personal de Retarus Email Security se ofrece en once idiomas. Asimismo, siempre ponemos a su disposici\u00f3n la documentaci\u00f3n de usuario en varios idiomas.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[6,102,420],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-6501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-news","category-security","tag-e-mail","tag-email-security","tag-user-education"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v24.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nunca m\u00e1s estar\u00e1 &quot;lost in translation&quot;: el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez - Retarus Corporate Blog - ES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 &quot;lost in translation&quot;: el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung. Auch Benutzer-Dokumentationen stellen wir stets mehrsprachig zum Download bereit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retarus Corporate Blog - ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-11T11:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-07T17:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00f6ren Schulte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Die Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security sowie die Benutzer-Dokumentationen stehen in zahlreichen Sprachen zur Verf\u00fcgung.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00f6ren Schulte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\",\"url\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\",\"name\":\"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 \\\"lost in translation\\\": el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez - Retarus Corporate Blog - ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-11T11:34:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T17:56:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d\"},\"description\":\"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg\",\"width\":1000,\"height\":562},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 &#8220;lost in translation&#8221;: el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/\",\"name\":\"Retarus Corporate Blog - ES\",\"description\":\"Siempre al d\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d\",\"name\":\"S\u00f6ren Schulte\",\"url\":\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/author\/sschulte\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 \"lost in translation\": el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez - Retarus Corporate Blog - ES","description":"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 \"lost in translation\": el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez","og_description":"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung. Auch Benutzer-Dokumentationen stellen wir stets mehrsprachig zum Download bereit.","og_url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","og_site_name":"Retarus Corporate Blog - ES","article_published_time":"2022-03-11T11:34:02+00:00","article_modified_time":"2024-05-07T17:56:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":562,"url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"S\u00f6ren Schulte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Die Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security sowie die Benutzer-Dokumentationen stehen in zahlreichen Sprachen zur Verf\u00fcgung.","twitter_misc":{"Escrito por":"S\u00f6ren Schulte","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","name":"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 \"lost in translation\": el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez - Retarus Corporate Blog - ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg","datePublished":"2022-03-11T11:34:02+00:00","dateModified":"2024-05-07T17:56:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d"},"description":"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2024\/05\/languages.jpg","width":1000,"height":562},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nunca m\u00e1s estar\u00e1 &#8220;lost in translation&#8221;: el portal de usuarios de Retarus habla once idiomas con fluidez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#website","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/","name":"Retarus Corporate Blog - ES","description":"Siempre al d\u00eda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d","name":"S\u00f6ren Schulte","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/author\/sschulte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6501"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9194,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6501\/revisions\/9194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6501"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=6501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}